Registar-se

恨(うら)み言(ごと)

うらみごとuramigoto

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

queixa; reclamação; ressentimento
EN grudge; complaint; reproach

Frases de exemplo 2

人(ひと)を呪(のろ)わば穴(あな)二(ふた)つだ。恨(うら)み言(ごと)は自(じ)分(ぶん)を苦(くる)しめるだけだ。

Se queres amaldiçoar alguém, escavas duas sepulturas. O rancor apenas te faz sofrer.

Palavras:人(ひと)を呪(のろ)わば穴(あな)二(ふた)つ恨(うら)み言(ごと)自(じ)分(ぶん)苦(くる)しめる

Exemplo editorial

こんなに危(き)険(けん)な目(め)に遭(あ)っても、恨(うら)み言(ごと)一(ひと)つ言(い)わないなんて、強(つよ)い人(ひと)じゃないか。

Mesmo tendo passado por um perigo destes, não dizer uma única palavra de ressentimento... não és uma pessoa forte?

Palavras:こんなに危(き)険(けん)目(め)にあう恨(うら)み言(ごと)一(ひと)つ言(い)うなんて強(つよ)い人(ひと)じゃないか

Exemplo editorial