見(み)立(た)てる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   escolher; selecionar

   EN to (see and) choose; to select

   母(はは)は私(わたし)に似(に)合(あ)う着(き)物(もの)を見(み)立(た)ててくれました。

   • A minha mãe escolheu um quimono que me fica bem.

   Palavras:母(はは)私(わたし)似(に)合(あ)う着(き)物(もの)見(み)立(た)てるくれる

2. 2

   diagnosticar

   EN to diagnose (as)

   医(い)者(しゃ)は風邪(かぜ)と見(み)立(た)てた。

   • O médico diagnosticou uma constipação.

   Palavras:医(い)者(しゃ)風邪(かぜ)見(み)立(た)てる

   Verificado
3. 3

   estimar; julgar

   EN to judge; to estimate

   費(ひ)用(よう)を十(じゅう)万(まん)円(えん)と見(み)立(た)てる。

   • Estimo os custos em cem mil ienes.

   Palavras:費(ひ)用(よう)１０万(じゅうまん)見(み)立(た)てる

   Verificado
4. 4

   comparar com; representar como; considerar como

   EN to liken (to); to compare (to); to imagine (something) as; to treat as

   庭(にわ)の石(いし)を山(やま)に見(み)立(た)てる。

   • Representam-se as pedras do jardim como se fossem montanhas.

   Palavras:庭(にわ)石(こく)山(やま)見(み)立(た)てる

   Verificado

Frases de exemplo 4