見(み)返(かえ)す

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   olhar de volta para alguém

   EN to look (stare) back at (someone)

   彼(かの)女(じょ)は振(ふ)り向(む)いて、僕(ぼく)の方(ほう)をじっと見(み)返(かえ)した。

   • Ela virou-se e olhou fixamente para mim.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)振(ふ)り向(む)く僕(ぼく)方(ほう)見(み)返(かえ)す

   Verificado

   見(み)知(し)らぬ人(ひと)に声(こえ)をかけられ、驚(おどろ)いて後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)り見(み)返(かえ)した。

   • Um desconhecido falou-me e, assustado, virei-me para olhar para trás.

   Palavras:見(み)知(し)らぬ人(ひと)声(こえ)をかける驚(おどろ)く後(うし)ろ振(ふ)り返(かえ)る見(み)返(かえ)す

   Verificado
2. 2

   rever; examinar novamente

   EN to look at again; to re-examine

   答(とう)案(あん)を見(み)返(かえ)す。

   • Volto a rever as respostas.

   Palavras:答(とう)案(あん)見(み)返(かえ)す

   Verificado

   トムは値(ね)札(ふだ)を見(み)返(かえ)した。

   • O Tom voltou a olhar para a etiqueta do preço.

   Palavras:値(ね)札(ふだ)見(み)返(かえ)す

3. 3

   provar o seu valor; mostrar que estava errado

   EN to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to get one's own back

   いつか彼(かれ)を見(み)返(かえ)してやる。

   • Um dia, vou mostrar-lhe do que sou capaz.

   Palavras:いつか彼(かれ)見(み)返(かえ)す

   Verificado
4. 4

   verbo godan terminado em -suverbo intransitivo

   olhar para trás

   EN to look back (behind oneself)

   振(ふ)り返(かえ)って後(うし)ろを見(み)返(かえ)す。

   • Viro-me e olho para trás.

   Palavras:振(ふ)り返(かえ)る後(うし)ろ見(み)返(かえ)す

   Verificado

Frases de exemplo 13