見(み)誤(あやま)る

みあやまるmiayamaru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

equivocar-se; julgar mal; confundir
EN to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge

暗(くら)くて信(しん)号(ごう)を見(み)誤(あやま)りました。

Palavras:暗(くら)い信(しん)号(ごう)見(み)誤(あやま)る

Exemplo editorial

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)を見(み)誤(あやま)ったのか、傘(かさ)を持(も)ってきてしまった。

Exemplo editorial

会(かい)社(しゃ)の小(ちい)さな問(もん)題(だい)にばかり気(き)を取(と)られ、葦(よし)の髄(ずい)から天(てん)井(じょう)を覗(のぞ)くような視(し)点(てん)で全(ぜん)体(たい)像(ぞう)を見(み)誤(あやま)っていた。

Estava demasiado distraído com os pequenos problemas da empresa e, com uma perspetiva como a de quem olha para o céu através de um caule de cana, perdia a visão do conjunto.

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	見(み)誤(あやま)るみあやまる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	見(み)誤(あやま)りますみあやまります
Negativonão …	見(み)誤(あやま)らないみあやまらない
Negativo polidopolido: não …	見(み)誤(あやま)りませんみあやまりません
Passado… no passado	見(み)誤(あやま)ったみあやまった
Passado polidopolido: … no passado	見(み)誤(あやま)りましたみあやまりました
Passado negativonão … no passado	見(み)誤(あやま)らなかったみあやまらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	見(み)誤(あやま)ってみあやまって
Potencialpode …	見(み)誤(あやま)れるみあやまれる
Passivoé …-ado (passivo)	見(み)誤(あやま)られるみあやまられる
Causativofazer/deixar alguém …	見(み)誤(あやま)らせるみあやまらせる
Volitivovamos …, tencionar …	見(み)誤(あやま)ろうみあやまろう
Imperativoordem brusca	見(み)誤(あやま)れみあやまれ
Condicional (-ba)se …	見(み)誤(あやま)ればみあやまれば