Registar-se

金(こん)輪(りん)際(ざい)

こんりんざいkonrinzai

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
advérbio

nunca; de modo algum
EN (not) ever; (not) at all; (not) on any account; (not) by any means

Nota: em frases negativas
私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)わない。

Eu nunca mais cantarei num bar de karaoke.

Palavras:私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)う
Verificado
彼(かれ)は金(こん)輪(りん)際(ざい)君(きみ)を助(たす)けてくれないだろう。

Ele nunca mais te ajudará.

Palavras:彼(かれ)は金(こん)輪(りん)際(ざい)君(きみ)を助(たす)けるくれるだろう
substantivo

fundo da terra
EN deepest bottom of the earth

budismo

Nota: significado original

Frases de exemplo 4

私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)わない。

Eu nunca mais cantarei num bar de karaoke.

Palavras:私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)う

Verificado

彼(かれ)は金(こん)輪(りん)際(ざい)君(きみ)を助(たす)けてくれないだろう。

Ele nunca mais te ajudará.

Palavras:彼(かれ)は金(こん)輪(りん)際(ざい)君(きみ)を助(たす)けるくれるだろう

金(こん)輪(りん)際(ざい)彼(かの)女(じょ)には会(あ)わない。

Nunca mais a verei.

Palavras:金(こん)輪(りん)際(ざい)彼(かの)女(じょ)会(あ)う

Correspondência automática

もう金(こん)輪(りん)際(ざい)、トムとは会(あ)わないって決(き)めたから。

Decidi que nunca mais vou encontrar o Tom.

Palavras:金(こん)輪(りん)際(ざい)会(あ)う決(き)める

Correspondência automática