寒(さむ)がる

さむがるsamugaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

彼(かれ)らは火(ひ)の気(け)がないので寒(さむ)がった。

Verificado

年(とし)を取(と)るにつれて寒(さむ)がるものです。

弟(おとうと)が寒(さむ)がっていると言(い)っていたけれど、窓(まど)は開(あ)けっ放(ぱな)しだった

Ele disse que o irmão mais novo estava com frio, mas a janela estava escancarada.

Exemplo editorial

彼(かの)女(じょ)は寒(さむ)がるどころか、夏(なつ)でもエアコンが効(き)いた部屋(へや)が好(す)きなんだ。

Longe de ter frio, ela gosta de estar num quarto com ar condicionado mesmo no verão.

Exemplo editorial

寒(さむ)がってるよ。

Correspondência automática

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	寒(さむ)がるさむがる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	寒(さむ)がりますさむがります
Negativonão …	寒(さむ)がらないさむがらない
Negativo polidopolido: não …	寒(さむ)がりませんさむがりません
Passado… no passado	寒(さむ)がったさむがった
Passado polidopolido: … no passado	寒(さむ)がりましたさむがりました
Passado negativonão … no passado	寒(さむ)がらなかったさむがらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	寒(さむ)がってさむがって
Potencialpode …	寒(さむ)がれるさむがれる
Passivoé …-ado (passivo)	寒(さむ)がられるさむがられる
Causativofazer/deixar alguém …	寒(さむ)がらせるさむがらせる
Volitivovamos …, tencionar …	寒(さむ)がろうさむがろう
Imperativoordem brusca	寒(さむ)がれさむがれ
Condicional (-ba)se …	寒(さむ)がればさむがれば