印(いん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   selo; carimbo

   EN stamp; seal; chop

   契(けい)約(やく)書(しょ)には、代(だい)表(ひょう)者(しゃ)の捺(なつ)印(いん)が必(ひつ)要(よう)です。

   • É necessário o carimbo do representante no contrato.

   Palavras:契(けい)約(やく)書(しょ)代(だい)表(ひょう)者(しゃ)印(いん)必(ひつ)要(よう)

   Verificado

   古(こ)文(もん)書(じょ)の解(かい)読(どく)には、使(つか)われた印(いん)章(しょう)の特(とく)定(てい)が重(じゅう)要(よう)だった。

   • Na decifração de documentos antigos, a identificação dos selos utilizados era importante.

   Palavras:古(こ)文(もん)書(じょ)解(かい)読(どく)印(いん)特(とく)定(てい)重(じゅう)要(よう)だった

   Verificado
2. 2

   impressão de selo; marca

   EN seal impression; seal; sealing; stamp; mark; print

   書(しょ)類(るい)に印(いん)を押(お)す。

   • Carimbar os documentos.

   Palavras:書(しょ)類(るい)印(いん)

   Verificado
3. 3

   mudra; gesto simbólico

   EN mudra (symbolic hand gesture)

   budismo

   仏(ぶつ)像(ぞう)が印(いん)を結(むす)んでいる。

   • A estátua de Buda está a fazer um mudra.

   Palavras:仏(ぶつ)像(ぞう)印(いん)

   Verificado
4. 4

   sinal de mão; sinal ninja

   EN ninja hand sign

   忍(にん)者(じゃ)が印(いん)を結(むす)ぶ。

   • O ninja faz sinais de mão.

   Palavras:忍(にん)者(じゃ)印(いん)

   Verificado
5. 5

   Índia

   EN India

   abreviatura

   Ver também: 印(いん)度(ど)

   日(にち)印(いん)の協(きょう)力(りょく)を進(すす)める。

   • Promover a cooperação entre o Japão e a Índia.

   Palavras:印(いん)協(きょう)力(りょく)進(すす)める

   Verificado

Frases de exemplo 7