院(いん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   parlamento; assembleia

   EN house of parliament (congress, diet, etc.)

   Ver também: 下(か)院(いん)

2. 2

   escola de pós-graduação

   EN graduate school; postgraduate school

   「息子(むすこ)さんって、就(しゅう)職(しょく)したの？それとも院(いん)に行(い)ったの？」「院(いん)に行(い)ったよ」

   • O teu filho arranjou emprego? Ou foi para o mestrado? «Foi para o mestrado».

   Palavras:息子(むすこ)さん就(しゅう)職(しょく)それとも院(いん)行(おこな)う

   「お宅(たく)のお坊(ぼう)ちゃまって、今年(ことし)就(しゅう)職(しょく)したの？それとも院(いん)に行(い)ったの？」「就(しゅう)職(しょく)したよ」

   • O seu filho já começou a trabalhar este ano? Ou foi para o mestrado? «Começou a trabalhar.»

   Palavras:お宅(たく)今年(ことし)就(しゅう)職(しょく)それとも院(いん)行(おこな)う

3. 3

   sufixo

   instituição; estabelecimento

   EN institution (often medical); institutional building; government office

   Ver também: 医(い)院(いん)Ver também: 病(びょう)院(いん)

4. 4

   subtemplo; edifício de templo

   EN sub-temple; minor temple building; temple; cloister

   budismo

5. 5

   substantivo

   palácio imperial

   EN imperial palace

   honorífico ou respeitoso (sonkeigo)

6. 6

   título para imperatrizes ou princesas

   EN title bestowed on empresses, princesses, etc.

   honorífico ou respeitoso (sonkeigo)termo histórico

   Ver também: 女(にょう)院(いん)

7. 7

   sufixo

   antigo; falecido

   EN former (esp. of emperors, daimyos, etc.); late

Frases de exemplo 2