暗(あん)示(じ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   insinuação; indicação; pista

   EN hint; suggestion; clue; implication

   先(せん)生(せい)は、暗(あん)示(じ)的(てき)な質(しつ)問(もん)で生(せい)徒(と)の考(かんが)えを導(みちび)き出(だ)した。

   • O professor guiou o pensamento dos alunos através de perguntas sugestivas.

   Palavras:先(せん)生(せい)暗(あん)示(じ)質(しつ)問(もん)生(せい)徒(と)考(かんが)え導(みちび)き出(だ)す

   Verificado

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)には、失(しつ)望(ぼう)の暗(あん)示(じ)が含(ふく)まれていたようだ。

   • As palavras dele pareciam conter uma alusão à desilusão.

   Palavras:かの言(こと)葉(ば)失(しつ)望(ぼう)暗(あん)示(じ)含(ふく)まれるようだ

   Verificado
2. 2

   substantivo

   sugestão

   EN suggestion

   psicologia

   催(さい)眠(みん)術(じゅつ)で暗(あん)示(じ)をかける。

   • Dar uma sugestão através de hipnose.

   Palavras:催(さい)眠(みん)術(じゅつ)暗(あん)示(じ)かける

   Verificado

Frases de exemplo 4