こき下(お)ろす

こきおろすkokiorosu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -suverbo transitivo

denegrir; criticar severamente; menosprezar
EN to denounce; to disparage; to lambast; to abuse

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のライバルをひどくこきおろした。

Verificado

俺(おれ)のとびきりのアイデアをこき下(お)ろすのはやめてくれ。見(み)通(とお)しが甘(あま)いとかそんなことないよ。

Para de menosprezar a minha ideia fantástica. Não é verdade que a minha perspetiva seja demasiado otimista.

Correspondência automática

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	こき下(お)ろすこきおろす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	こき下(お)ろしますこきおろします
Negativonão …	こき下(お)ろさないこきおろさない
Negativo polidopolido: não …	こき下(お)ろしませんこきおろしません
Passado… no passado	こき下(お)ろしたこきおろした
Passado polidopolido: … no passado	こき下(お)ろしましたこきおろしました
Passado negativonão … no passado	こき下(お)ろさなかったこきおろさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	こき下(お)ろしてこきおろして
Potencialpode …	こき下(お)ろせるこきおろせる
Passivoé …-ado (passivo)	こき下(お)ろされるこきおろされる
Causativofazer/deixar alguém …	こき下(お)ろさせるこきおろさせる
Volitivovamos …, tencionar …	こき下(お)ろそうこきおろそう
Imperativoordem brusca	こき下(お)ろせこきおろせ
Condicional (-ba)se …	こき下(お)ろせばこきおろせば