スペル

あなたのお名(な)前(まえ)のスペルをお願(ねが)いします。

• Poderia dar-me a grafia do seu nome?

スペルはどうですか。

• Como está a ortografia?

お名(な)前(まえ)はどんなスペルですか。

• Como se escreve o seu nome?

あなたの名(な)前(まえ)のスペルを教(おし)えてください。

• Diga-me a grafia do seu nome.

スペルは？

• Como se escreve?

その単(たん)語(ご)のスペルがわかりません。

• Não sei como se escreve essa palavra.

あなたの名(な)前(まえ)のスペルはなんですか？

• Como se escreve o seu nome?

名(な)前(まえ)のスペルを教(おし)えていただけますか？

• Poderia dizer-me a grafia do seu nome?

あなたの名(な)前(まえ)のスペルを教(おし)えてもらえませんか？

• Poderia dizer-me a grafia do seu nome?

気(き)づいていない人(ひと)の為(ため)に言(い)っとくけど、このスペルには性(せい)的(てき)な意(い)味(み)合(あ)いがあるから気(き)を付(つ)けてね。

• Digo isto para quem não tenha reparado, mas tem cuidado, porque esta grafia tem uma conotação sexual.