でれっと

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbiosubstantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   desleixado; negligente; relaxado

   EN slack; slovenly; lackadaisical

   coloquialonomatopeia ou palavra mimética

   彼(かれ)はいつも部屋(へや)がでれっと散(ち)らかっていて、片(かた)付(づ)けをしない。

   • O quarto dele está sempre uma completa desarrumação e ele não arruma nada.

   Palavras:彼(かれ)いつも部屋(へや)でれっと散(ち)らかる片(かた)付(づ)けしなう

   Verificado
2. 2

   apaixonado; bobo de amor; encantado

   EN moonstruck; love-struck; spoony

   coloquialonomatopeia ou palavra mimética

   彼(かれ)は初(はつ)恋(こい)の相(あい)手(て)にでれっと見(み)惚(ほ)れ、会(あ)うたびに言(こと)葉(ば)を失(うしな)う。

   • Ele fica a olhar para o seu primeiro amor com um ar de encantamento e perde as palavras sempre que se encontram.

   Palavras:彼(かれ)初(はつ)恋(こい)相(あい)手(て)でれっと見(み)とれる会(あ)うたびに言(こと)葉(ば)を失(うしな)う

   Verificado

Frases de exemplo 2