しとしと

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

   chover fininho; cair uma chuva suave

   EN gently (raining); drizzling

   onomatopeia ou palavra mimética

   今日(きょう)は一日中(いちにちじゅう)雨(う)がしとしと降(ふ)っていた。

   • Hoje choveu suavemente o dia todo.

   Palavras:こんにちは一日中(いちにちじゅう)しとしと下(くだ)って

   電(でん)車(しゃ)に乗(の)ったころはしとしとという感(かん)じであった雨(あめ)が、今(いま)はざあざあと降(ふ)っている。

   • Quando entrei no comboio, a chuva era fininha, mas agora está a chover a baldade.

   Palavras:電(でん)車(しゃ)乗(の)るしとしとという感(かん)じである雨(あめ)今(いま)ザーザー下(くだ)って

2. 2

   adjetivo -na

   húmido; ligeiramente húmido

   EN moist; damp

   onomatopeia ou palavra mimética

   しとしとのタオル。

   • Uma toalha suave.

   Palavras:しとしとタオル

   Verificado

Frases de exemplo 3