人(ひと)を選(えら)ぶ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran bu

   memilih orang

   EN to choose a person; to select someone; to pick people

   ランダムで調(ちょう)査(さ)する人(ひと)を選(えら)ぶ。

   • Memilih orang untuk disiasat secara rawak.

   Perkataan:ランダム調(ちょう)査(さ)人(ひと)を選(えら)ぶ

   情(じょう)実(じつ)で人(ひと)を選(えら)んではいけません。

   • Anda tidak boleh memilih orang berdasarkan kepentingan peribadi.

   Perkataan:情(じょう)実(じつ)人(ひと)を選(えら)ぶいけません

2. 2

   tidak sesuai untuk semua orang

   EN to not be for everyone; to not suit everyone's tastes; to be an acquired taste

   simpulan bahasa

   彼(かの)女(じょ)のユーモアは人(ひと)を選(えら)ぶから、全(ぜん)員(いん)が笑(わら)いを理(り)解(かい)できるとは限(かぎ)らない。

   • Oleh sebab jenaka beliau hanya sesuai untuk orang tertentu, tidak semestinya semua orang dapat memahami jenakanya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)ユーモア人(ひと)を選(えら)ぶ全(ぜん)員(いん)笑(わら)い理(り)解(かい)できるとは限(かぎ)らない

   Disahkan

   まずくはないけど人(ひと)を選(えら)ぶ味(あじ)だな。

   • Taklah teruk, tapi rasanya agak memilih oranglah.

   Perkataan:まずい人(ひと)を選(えら)ぶ味(あじ)

Contoh ayat 5