トンネルの先(さき)に光(ひかり)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   cahaya di hujung terowongan

   EN light at the end of the tunnel

   simpulan bahasa

   彼(かれ)は経(けい)営(えい)難(なん)の会(かい)社(しゃ)だったが、最(さい)後(ご)の努(ど)力(りょく)でトンネルの先(さき)に光(ひかり)が見(み)え始(はじ)めた。

   • Syarikatnya sedang mengalami kesukaran kewangan, tetapi melalui usaha terakhir, cahaya mula kelihatan di hujung terowong.

   Perkataan:彼(かれ)経(けい)営(えい)難(なん)会(かい)社(しゃ)だった最(さい)後(ご)努(ど)力(りょく)トンネルの先(さき)に光(ひかり)見(み)え始(はじ)める

   Disahkan

   長(なが)年(ねん)の苦(く)労(ろう)の末(すえ)、ついに新(あたら)しい製(せい)品(ひん)が完(かん)成(せい)し、トンネルの先(さき)に光(ひかり)が見(み)えてきた。

   • Setelah bertahun-tahun bersusah payah, akhirnya produk baharu telah siap, dan cahaya mula kelihatan di hujung terowong.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)苦(く)労(ろう)末(すえ)ついに新(あたら)しい製(せい)品(ひん)完(かん)成(せい)トンネルの先(さき)に光(ひかり)見(み)える

   Disahkan

Contoh ayat 2