おじいさま

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   datuk

   EN grandfather

   bahasa hormat (sonkeigo)biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: bentuk kanji biasa ialah お祖父様(じいさま)

   おじい様(さま)は、お幾(いく)つなのかしら？

   • Berapakah umur datuk anda itu?

   Perkataan:おじいさまいくつかしら

   おじいさまのことは、なんと申(もう)し上(あ)げてよいやら。

   • Saya tidak tahu bagaimana harus berkata-kata mengenai datuk.

   Perkataan:おじいさま申(もう)し上(あ)げる

2. 2

   orang tua

   EN old man; elderly man

   bahasa hormat (sonkeigo)biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: bentuk kanji biasa ialah お爺(じい)様(さま)

Contoh ayat 2