不(ふ)老(ろう)長(ちょう)生(せい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   awet muda dan panjang umur

   EN perpetual youth and longevity; long life without growing old

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は不(ふ)老(ろう)長(ちょう)生(せい)の薬(くすり)を求(もと)めて世界中(せかいじゅう)を旅(たび)した。

   • Dia mengembara ke seluruh dunia untuk mencari ubat awet muda dan panjang umur.

   Perkataan:彼(かれ)不(ふ)老(ろう)長(ちょう)生(せい)薬(くすり)求(もと)める世界中(せかいじゅう)旅(たび)する

   Disahkan

   伝(でん)説(せつ)によれば、この泉(いずみ)の水(みず)を飲(の)めば不(ふ)老(ろう)長(ちょう)生(せい)を得(え)られるという。

   • Menurut legenda, dikatakan bahawa jika meminum air dari mata air ini, seseorang akan memperoleh keabadian.

   Perkataan:伝(でん)説(せつ)によれば泉(いずみ)水(みず)飲(の)む不(ふ)老(ろう)長(ちょう)生(せい)得(え)るという

   Disahkan

Contoh ayat 2