風(ふう)餐(さん)露(ろ)宿(しゅく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   hidup merana di alam terbuka; mengembara dalam kesukaran

   EN living in the harsh outdoors; roughing it in the wilderness; enduring a difficult journey

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   旅(たび)の途(と)中(ちゅう)で風(ふう)雨(う)に晒(さら)され、まるで風(ふう)餐(さん)露(ろ)宿(しゅく)の生(せい)活(かつ)を送(おく)った。

   • Terdedah kepada hujan dan angin di tengah perjalanan, seolah-olah menjalani kehidupan yang penuh dengan kesukaran dan kesusahan.

   Perkataan:旅(たび)途(と)中(ちゅう)風(ふう)雨(う)まるで風(ふう)餐(さん)露(ろ)宿(しゅく)生(せい)活(かつ)を送(おく)る

   Disahkan

   彼(かれ)は新(しん)天(てん)地(ち)で身(み)寄(よ)りのないまま、風(ふう)餐(さん)露(ろ)宿(しゅく)しながらも夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けた。

   • Di tempat baharu itu, tanpa mempunyai saudara-mara, dia terus mengejar impiannya walaupun terpaksa hidup merempat di bawah langit dan di alam terbuka.

   Perkataan:彼(かれ)新(しん)天(てん)地(ち)身(み)寄(よ)り風(ふう)餐(さん)露(ろ)宿(しゅく)ながらも夢(ゆめ)を追(お)う続(つづ)ける

   Disahkan

Contoh ayat 2