ガリッと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   dengan bunyi mengikis; dengan bunyi mencakar

   EN with a scraping sound; with a scratching sound

   onomatopia atau kata mimetik

   金(きん)属(ぞく)製(せい)の鍵(かぎ)が錠(じょう)前(まえ)をガリッと擦(こす)りながら回(まわ)った。

   • Kunci logam itu berpusing sambil bergeser kuat pada lubang kunci.

   Perkataan:金(きん)属(ぞく)製(せい)鍵(かぎ)錠(じょう)前(まえ)ガリッと掠(かす)りながら回(まわ)る

   Disahkan

   猫(ねこ)が壁(かべ)をガリっと引(ひ)っかいて登(のぼ)っていくのが聞(き)こえた。

   • Saya terdengar bunyi kucing mencakar dinding dengan kuat lalu memanjat naik.

   Perkataan:猫(ねこ)壁(かべ)ガリッと引(ひ)っかく上(のぼ)る聞(き)こえる

   Disahkan
2. 2

   dengan bunyi keriuk; dengan bunyi rangup

   EN with a crunching sound (while eating)

   onomatopia atau kata mimetik

   新(しん)鮮(せん)な野(や)菜(さい)をガリッと音(おと)を立(た)ててかじった。

   • Saya menggigit sayur-sayuran segar itu dengan bunyi rangup.

   Perkataan:新(しん)鮮(せん)野(や)菜(さい)ガリッと音(おと)を立(た)てるかじる

   Disahkan

   フライドポテトをガリっとかじって、満(まん)足(ぞく)した。

   • Aku makan kentang goreng dengan bunyi rangup, lalu rasa puas.

   Perkataan:フライドポテトガリッとかじる満(まん)足(ぞく)

   Disahkan

Contoh ayat 4