名(めい)人(じん)は人(ひと)を謗(そし)らず

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   orang yang mahir tidak mencela orang lain; tidak mengkritik orang lain

   EN an accomplished person does not find fault with others; it is petty to criticize; speak ill of no man

   peribahasa

   名(めい)人(じん)は人(ひと)を謗(そし)らず、めいじんはひとをそしらず。人(ひと)に優(ゆう)劣(れつ)はあれど、過(あやま)ちを責(せ)めるばかりが能(のう)ではないと父(ちち)は教(おし)えてくれた。

   • Seorang pakar tidak akan mencela orang lain. Ayah mengajariku bahawa walaupun ada perbezaan antara orang yang hebat dan yang lemah, hanya menyalahkan kesilapan bukanlah satu kebolehan.

   Perkataan:名(めい)人(じん)は人(ひと)を謗(そし)らず人(ひと)優(ゆう)劣(れつ)過(あやま)ち責(せ)めるばかりが能(のう)ではない父(ちち)教(おし)えるくれる

   Disahkan

Contoh ayat 1