勝(か)つも負(ま)けるも時(とき)の運(うん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   menang atau kalah bergantung kepada nasib

   EN victory depends on the turn of fortune; winning and losing are both down to luck

   peribahasa

   Lihat juga: 勝(しょう)負(ぶ)は時(とき)の運(うん)

   人(じん)生(せい)において、どんなに努(ど)力(りょく)しても、最(さい)終(しゅう)的(てき)には勝(か)つも負(ま)けるも時(とき)の運(うん)と言(い)わざるを得(え)ませんね。

   • Dalam kehidupan, tidak kira betapa keras pun kita berusaha, akhirnya kita terpaksa mengakui bahawa menang atau kalah itu hanyalah bergantung kepada nasib.

   Perkataan:人(じん)生(せい)においてどんなに努(ど)力(りょく)最(さい)終(しゅう)的(てき)に勝(か)つも負(ま)けるも時(とき)の運(うん)ざるを得(え)ません

   Disahkan

Contoh ayat 1