海(うみ)のものとも山(やま)のものともつかない

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanadjektif-i

   tidak menentu; tidak jelas; tidak dapat dipastikan

   EN neither fish nor fowl; hard to predict; up in the air; unclear

   simpulan bahasa

   プロジェクトの進(しん)捗(ちょく)はまだ海(うみ)のものとも山(やま)のものともつかない状(じょう)況(きょう)で、明(めい)確(かく)な見(み)通(とお)しは立(た)っていません。

   • Kemajuan projek masih belum dapat dipastikan lagi, dan belum ada prospek yang jelas.

   Perkataan:プロジェクト進(しん)捗(ちょく)海(うみ)のものとも山(やま)のものともつかない状(じょう)況(きょう)明(めい)確(かく)見(み)通(とお)し立(た)つません

   Disahkan

Contoh ayat 1