病(やまい)は口(くち)より入(い)り禍(わざわい)は口(くち)より出(い)ず

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja nidan (kelas bawah) berakhiran dzu (arkaik)

   penyakit masuk melalui mulut, malapetaka keluar melalui mulut; berhati-hati dalam berkata-kata

   EN be moderate with your mouth; sickness enters through the mouth, calamities come out of the mouth

   peribahasa

   「病(やまい)は口(くち)より入(い)り禍(わざわい)は口(くち)より出(い)ず」という諺(ことわざ)があるように、言(こと)葉(ば)には大(おお)きな力(ちから)があるから、慎(しん)重(ちょう)に使(つか)いましょう。

   • Seperti pepatah 'penyakit masuk melalui mulut, tetapi malapetaka tidak keluar melalui mulut', kata-kata mempunyai kuasa yang besar, jadi marilah kita menggunakannya dengan berhati-hati.

   Perkataan:病(やまい)は口(くち)より入(い)り禍(わざわい)は口(くち)より出(い)ずということわざように言(こと)葉(ば)大(おお)きな力(ちから)慎(しん)重(ちょう)使(つか)いましょう

   Disahkan

Contoh ayat 1