涓(けん)滴(てき)岩(いわ)を穿(うが)つ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran tsu

   usaha yang berterusan akan membuahkan hasil; sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit

   EN slow but steady wins the race; constant effort will result in success; constant dripping wears away a stone

   peribahasa

   あの人(ひと)は、昔(むかし)から「涓(けん)滴(てき)岩(いわ)を穿(うが)つ」という言(こと)葉(ば)を信(しん)条(じょう)に、地(じ)道(みち)な努(ど)力(りょく)を続(つづ)けてきました。

   • Orang itu telah terus berusaha dengan gigih sejak dahulu lagi, berpegang teguh kepada prinsip 'titisan air mampu melubangi batu'.

   Perkataan:あの人(ひと)昔(むかし)涓(けん)滴(てき)岩(いわ)を穿(うが)つという言(こと)葉(ば)信(しん)条(じょう)地(じ)道(みち)努(ど)力(りょく)続(つづ)けて

   Disahkan

Contoh ayat 1