群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を撫(な)ず

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   orang buta meraba gajah; hanya mengetahui sebahagian kecil daripada kebenaran

   EN the mediocre have no right to criticize the great

   sensitifperibahasa

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の才(さい)能(のう)を過(か)信(しん)して、偉(い)大(だい)な芸(げい)術(じゅつ)家(か)の作(さく)品(ひん)を平(へい)気(き)で批(ひ)判(はん)する。まるで群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を撫(な)ず、ぐんもうぞうをなずではないか。

   • Dia terlalu yakin dengan bakatnya sendiri, lalu dengan selamba mengkritik karya-karya seniman hebat. Bukankah itu ibarat orang buta meraba gajah?

   Perkataan:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)才(さい)能(のう)過(か)信(しん)偉(い)大(だい)芸(げい)術(じゅつ)家(か)作(さく)品(ひん)平(へい)気(き)で批(ひ)判(はん)まるで群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を撫(な)ず

   Disahkan

Contoh ayat 1