ぴっしゃり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   dengan bunyi tepukan yang kuat

   EN slapping together (incl. sound)

   onomatopia atau kata mimetik

   母(はは)は洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)す時(とき)、必(かなら)ずぴっしゃりと音(おん)を立(た)てて干(ほ)すのが習(しゅう)慣(かん)だった。

   • Ibu mempunyai tabiat sentiasa mengibas pakaian dengan bunyi yang mantap semasa menjemurnya.

   Perkataan:母(はは)洗(せん)濯(たく)物(もの)干(ほ)す時(とき)必(かなら)ずぴっしゃり音(おと)を立(た)てる習(しゅう)慣(かん)だった

   Disahkan
2. 2

   dengan rapat; dengan kemas

   EN fitting tightly (incl. sound)

   onomatopia atau kata mimetik

   ドアを閉(し)めると、びっしゃりと音(おん)がして、隙(すき)間(ま)がなくなった。

   • Apabila pintu ditutup, kedengaran bunyi 'klik' yang padu, dan tiada lagi celah.

   Perkataan:閉(し)めるぴっしゃり音(おと)がする隙(すき)間(ま)なくなる

   Disahkan

   彼(かれ)の新(あたら)しいスーツは肩(かた)にぴっしゃりとフィットし、完(かん)璧(ぺき)なシルエットを作(つく)っていた。

   • Sut baharu dia terletak kemas pada bahunya, menghasilkan siluet yang sempurna.

   Perkataan:かの新(あたら)しいスーツ肩(かた)ぴっしゃりフィット完(かん)璧(ぺき)シルエット作(つく)る

   Disahkan

Contoh ayat 3