断(ことわ)れない

部(ぶ)長(ちょう)の無(む)理(り)な要(よう)求(きゅう)、断(ことわ)れない。断(ことわ)る術(じゅつ)がない。

• Aku tak boleh menolak permintaan tidak munasabah daripada pengurus. Aku tak ada cara untuk menolaknya.

断(ことわ)れなかった。

• Aku tak dapat menolak.

トムは断(ことわ)れなかっただけだった。

• Tom cuma tidak dapat menolak sahaja.

「遅(おそ)かったわね」「あぁ。『いい仕(し)事(ごと)するなぁ』って言(い)われてさぁ。断(ことわ)れなくなって、ついついこんな時(じ)間(かん)までやっちゃった」「ほんと、褒(ほ)め言(こと)葉(ば)に弱(よわ)いんだから」

• “Lambatnya awak.” “Ah, sebab tadi ada yang cakap, ‘Wah, buat kerja bagusnya ya.’ Jadi saya tak dapat nak tolak, terus tak sedar dah buat sampai lewat macam ni.” “Betul-betul lah, awak ni memang lemah dengan pujian.”