涅槃寂静(ねはんじゃくじょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   ketenangan nirwana; kedamaian setelah mencapai pencerahan

   EN enlightenment leads to serenity

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)Buddhisme

   Lihat juga: 四(し)法(ほう)印(いん)

   長(なが)年(ねん)の修(しゅ)行(ぎょう)を経(へ)て、ついに涅槃寂静(ねはんじゃくじょう)の境(きょう)地(ち)に達(たっ)したと感(かん)じた。

   • Selepas menjalani latihan selama bertahun-tahun, saya rasa akhirnya telah mencapai tahap nirvana yang tenang.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)修(しゅ)行(ぎょう)経(へ)てついに涅槃寂静(ねはんじゃくじょう)境(きょう)地(ち)達(たっ)する感(かん)じる

   Disahkan

   彼(かれ)の瞑(めい)想(そう)は、心(こころ)を静(しず)めることで涅槃寂静(ねはんじゃくじょう)へと導(みちび)くものだと語(かた)られた。

   • Dikatakan bahawa meditasinya membimbing menuju nirwana yang tenang dengan menenangkan fikiran.

   Perkataan:かの瞑(めい)想(そう)心(こころ)静(しず)める涅槃寂静(ねはんじゃくじょう)導(みちび)く

   Disahkan

Contoh ayat 2