高(たか)みの見(けん)物(ぶつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   menonton dari jauh; menjadi pemerhati sahaja

   EN looking on from afar; being a spectator

   simpulan bahasa

   彼(かれ)らは現(げん)場(ば)の苦(く)労(ろう)を知(し)らず、高(たか)みの見(けん)物(ぶつ)で指(し)示(じ)ばかり出(だ)す。

   • Mereka tidak tahu kesukaran di lapangan, dan hanya sekadar memerhati dari jauh sambil asyik memberi arahan sahaja.

   Perkataan:彼(かれ)ら現(げん)場(ば)苦(く)労(ろう)知(し)らず高(たか)みの見(けん)物(ぶつ)指(し)示(じ)ばかり出(だ)す

   Disahkan

   問(もん)題(だい)が起(お)こると、関(かん)係(けい)者(しゃ)たちはいつも高(たか)みの見(けん)物(ぶつ)をしているだけだ。

   • Apabila masalah timbul, pihak-pihak yang terlibat sentiasa hanya sekadar menjadi pemerhati sahaja.

   Perkataan:問(もん)題(だい)起(お)こる関(かん)係(けい)者(しゃ)いつも高(たか)みの見(けん)物(ぶつ)をして

   Disahkan

Contoh ayat 2