目(め)が離(はな)せない

めがはなせないmegahanasenai

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

tidak boleh mengalihkan pandangan; perlu sentiasa diperhatikan
EN unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on

最(さい)近(きん)の若(わか)者(もの)は、スマホから目(め)が離(はな)せないと言(い)えなくもないが、たまには現(げん)実(じつ)世(せ)界(かい)に目(め)を向(む)けるべきだ。

Memang tidaklah salah untuk mengatakan bahawa golongan muda zaman sekarang tidak boleh melepaskan pandangan daripada telefon pintar mereka, tetapi sekali-sekala mereka patut melihat ke dunia nyata.

Contoh editorial

あの子(こ)から目(め)が離(はな)せないよ。

Perkataan:あの子(こ)目(め)が離(はな)せない

Dipadankan secara automatik