がじがじ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   menggerogoti; menggigit-gigit

   EN biting; gnawing

   onomatopia atau kata mimetik

   犬(いぬ)は骨(ほね)をがじがじと噛(か)み砕(くだ)いていた。

   • Anjing itu sedang menggerogoti tulangnya.

   Perkataan:犬(いぬ)骨(ほね)がじがじ噛(か)み砕(くだ)く

   Disahkan

   ネズミが電(でん)線(せん)をがじがじ噛(か)みながら進(すす)んでいた。

   • Seekor tikus berjalan sambil menggigit-gigit kabel elektrik.

   Perkataan:ネズミ電(でん)線(せん)がじがじ噛(か)むながら進(すす)んで

   Disahkan
2. 2

   terasa pedih; rasa gatal yang menyakitkan

   EN in constant pain; irritated

   onomatopia atau kata mimetik

   この咳(せき)ががじがじと続(つづ)くので、薬(くすり)を飲(の)まないと。

   • Sebab batuk yang perit ini berterusan, saya kena makan ubat.

   Perkataan:咳(せき)がじがじ続(つづ)く薬(くすり)飲(の)む

   Disahkan

Contoh ayat 3