埒(らち)があく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

   selesai; mencapai penyelesaian; menemui jalan keluar

   EN to come to a settlement

   simpulan bahasa

   Nota: biasa digunakan sebagai 埒(らち)があかない

   Lihat juga: 埒(らち)があかない

   長(なが)引(び)く争(あらそ)いも、ついにらちが明(あ)き、和(わ)解(かい)の道(みち)が開(あ)けた。

   • Pertelingkahan yang berlarutan akhirnya menemui jalan penyelesaian, dan jalan perdamaian telah terbuka.

   Perkataan:長(なが)引(び)く争(あらそ)いついに埒(らち)があく和(わ)解(かい)道(みち)が開(ひら)ける

   Disahkan

   交(こう)渉(しょう)は難(なん)航(こう)したが、最(さい)終(しゅう)的(てき)に双(そう)方(ほう)の埒(らち)があき、合(ごう)意(い)に至(いた)った。

   • Rundingan itu sukar, tetapi akhirnya kedua-dua pihak mencapai kata sepakat dan mencapai persetujuan.

   Perkataan:交(こう)渉(しょう)難(なん)航(こう)最(さい)終(しゅう)的(てき)に双(そう)方(ほう)埒(らち)があく合(ごう)意(い)至(いた)る

   Disahkan

Contoh ayat 2