日(に)本(ほん)国(こく)

外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)と日(に)本(ほん)国(こく)企(き)業(ぎょう)との雇(こ)用(よう)関(かん)係(けい)の成(せい)立(りつ)を図(はか)る。

• Mewujudkan hubungan pekerjaan antara pekerja asing dengan syarikat Jepun.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)等(とう)受(うけ)入(いれ)事(じ)業(ぎょう)は、日(に)本(ほん)国(こく)の諸(しょ)法(ほう)令(れい)に基(もと)づき行(おこな)われる。

• Penerimaan Pekerja Kemahiran Khusus dan seumpamanya dijalankan berdasarkan pelbagai undang-undang dan peraturan di Jepun.

日(に)本(ほん)人(じん)は日(に)本(ほん)国(こく)内(ない)を見(み)すぎて海(かい)外(がい)の状(じょう)況(きょう)を知(し)らない。韓(かん)国(こく)人(じん)は日(に)本(ほん)ばっかり見(み)て自(じ)国(こく)の現(げん)状(じょう)を知(し)らない。

• Orang Jepun terlalu melihat ke dalam negara sendiri sehingga tidak tahu situasi di luar negara. Orang Korea pula hanya melihat ke Jepun sahaja sehingga tidak tahu keadaan semasa negara sendiri.