選(えら)ぶところがない

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   tiada apa yang boleh dipilih; tidak ada perbezaan

   EN being the same thing (as); being indistinguishable (from)

   simpulan bahasa

   この二(ふた)つのプランは実(じっ)質(しつ)的(てき)に同(おな)じなので、私(わたし)には**選(えら)ぶところがない**。

   • Memandangkan kedua-dua pelan ini pada dasarnya adalah sama, saya tidak mempunyai pilihan lain.

   Perkataan:二(ふた)つプラン実(じっ)質(しつ)的(てき)同(おな)じなので私(わたし)選(えら)ぶところがない

   Disahkan

   彼(かれ)らの作(つく)ったケーキはどちらも甘(あま)さ控(ひか)えめで、味(あじ)は**選(えら)ぶところがない**ほど似(に)ていた。

   • Kedua kek yang mereka buat tidak terlalu manis, dan rasanya sangat serupa sehingga tiada sebab untuk memilih salah satu daripadanya.

   Perkataan:彼(かれ)ら作(つく)るケーキどちらもうまい控(ひか)えめ味(あじ)選(えら)ぶところがない似(に)る

   Disahkan

Contoh ayat 2