似(に)た者(もの)夫(ふう)婦(ふ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   pasangan suami isteri yang serupa; pasangan yang mempunyai minat atau perwatakan yang sama

   EN married couple with similar tastes or dispositions

2. 2

   ungkapan

   bagaimana suami, begitulah isteri

   EN like husband, like wife

   peribahasa

   彼(かれ)ら夫(ふう)婦(ふ)はどちらも食(しょく)通(つう)で、まさに「似(に)た者(もの)夫(ふう)婦(ふ)」と言(い)えるだろう。

   • Pasangan suami isteri itu kedua-duanya adalah penggemar makanan, dan boleh dikatakan mereka memang pasangan yang serupa.

   Perkataan:彼(かれ)ら夫(ふう)婦(ふ)どちらも食(しょく)通(つう)まさに似(に)た者(もの)夫(ふう)婦(ふ)言(い)えるだろう

   Disahkan

Contoh ayat 1