悪(あく)法(ほう)もまた法(ほう)なり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   undang-undang yang buruk tetaplah undang-undang

   EN a law is a law, however undesirable it may be

   peribahasa

   Nota: daripada petikan kata-kata Socrates

   この制(せい)度(ど)は理(り)不(ふ)尽(じん)なところも多(おお)いけれど、悪(あく)法(ほう)もまた法(ほう)なり、従(したが)うしかない。

   • Sistem ini memang banyak perkara yang tidak adil, tetapi undang-undang yang buruk tetaplah undang-undang, jadi kita tidak punya pilihan selain mematuhinya.

   Perkataan:制(せい)度(ど)理(り)不(ふ)尽(じん)ところ多(おお)いけれど悪(あく)法(ほう)もまた法(ほう)なり従(したが)う

   Disahkan

   不(ふ)公(こう)平(へい)な法(ほう)律(りつ)でも、それは法(ほう)として守(まも)らなければならないと私(わたし)は思(おも)います。悪(あく)法(ほう)もまた法(ほう)なりです。

   • Saya berpendapat bahawa walaupun undang-undang itu tidak adil, kita tetap perlu mematuhinya sebagai undang-undang. Undang-undang yang buruk juga tetaplah undang-undang.

   Perkataan:不(ふ)公(こう)平(へい)法(ほう)律(りつ)それは法(ほう)としてなければならない私(わたし)思(おも)う悪(あく)法(ほう)もまた法(ほう)なり

   Disahkan

Contoh ayat 2