血(けつ)肉(にく)の争(あらそ)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   perbalahan keluarga; perselisihan antara ahli keluarga

   EN family quarrel

   simpulan bahasa

   夫(ふう)婦(ふ)の小(ちい)さな口(こう)論(ろん)は、血(けつ)肉(にく)の争(あらそ)いと言(い)えるでしょう。

   • Pertengkaran kecil antara suami isteri boleh dikatakan sebagai pertengkaran yang sangat hebat.

   Perkataan:夫(ふう)婦(ふ)小(ちい)さな口(こう)論(ろん)血(けつ)肉(にく)の争(あらそ)い言(い)えるでしょう

   Disahkan

   親(おや)子(こ)間(かん)の意(い)見(けん)の衝(しょう)突(とつ)は、血(けつ)肉(にく)の争(あらそ)いの中(なか)でこそ成(せい)長(ちょう)が見(み)えてくるものです。

   • Percanggahan pendapat antara ibu bapa dan anak-anak hanya akan menunjukkan pertumbuhan di tengah-tengah pertelingkahan yang melibatkan perasaan yang mendalam.

   Perkataan:親(おや)子(こ)意(い)見(けん)衝(しょう)突(とつ)血(けつ)肉(にく)の争(あらそ)い内(うち)成(せい)長(ちょう)見(み)える

   Disahkan

Contoh ayat 2