きゅん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   berdebar-debar; tersentuh hati; rasa sesak di dada

   EN with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

   onomatopia atau kata mimetik

   Nota: khususnya 胸(むね)がきゅん（と）なる

   彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しい笑(え)顔(がお)を見(み)た時(とき)、胸(むね)がきゅん、と温(あたた)かく疼(うず)いた。

   • Apabila melihat senyuman manisnya, hatiku terasa berdebar hangat.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)優(やさ)しい笑(え)顔(がお)見(み)る時(とき)胸(むね)きゅん暖(あたた)かいうずく

   Disahkan

   大(だい)好(す)きな人(ひと)と別(わか)れる時(とき)、胸(むね)がキュン、キュンと締(し)め付(つ)けられるようだった。

   • Semasa berpisah dengan orang yang sangat saya cintai, dada saya terasa seperti dihiris-hiris dengan pedih.

   Perkataan:大(だい)好(す)き人(ひと)別(わか)れる時(とき)胸(むね)きゅん締(し)め付(つ)ける

   Disahkan

Contoh ayat 2