ぐしゃっと

ぐしゃっとgushatto

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

dengan hancur; dengan remuk; dengan penyek
EN crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch; with a squelch

onomatopia atau kata mimetik
足(あし)元(もと)の雪(ゆき)がグシャっと音(おと)を立(た)てて足(あし)にしみた。

Salji di bawah kaki berbunyi kruk apabila dipijak dan terasa sejuk hingga ke kaki.

Perkataan:足(あし)元(もと)雪(ゆき)ぐしゃっと音(おと)を立(た)てる足(あし)しみる
Disahkan
ドアが勢(いきお)いよく閉(し)まり、カバンがグシャっと潰(つぶ)れてしまった。

Pintu tertutup dengan kuat, dan beg itu telah kemek.

Perkataan:勢(いきお)いよく閉(し)まりかばんぐしゃっと潰(つぶ)れるしまった
Disahkan
2
dengan tersenyum lebar; dengan berkerut
EN crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles

onomatopia atau kata mimetik
嬉(うれ)しそうな笑(え)顔(がお)で、彼(かの)女(じょ)の目(め)尻(じり)がグシャっと縦(たて)に皺(しわ)になった。

Dengan senyuman yang kelihatan gembira, sudut matanya berkedut secara menegak.

Perkataan:嬉(うれ)しそう笑(え)顔(がお)彼(かの)女(じょ)目(め)尻(じり)ぐしゃっと縦(たて)しわ
Disahkan
くしゃっとした感(かん)じで、ふんわりとした髪(かみ)型(がた)にしたいんです。

Saya nak gaya rambut yang nampak sedikit kusut tapi nampak lembut dan bervolume.

Perkataan:感(かん)じふんわりとする髪(かみ)型(がた)したいのです