三(さん)歩(ぽ)下(さ)がって師(し)の影(かげ)を踏(ふ)まず

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   seorang murid mestilah sentiasa menghormati gurunya

   EN a student must never forget to honor their teacher (honour)

   peribahasa

   先(せん)生(せい)には常(つね)に敬(けい)意(い)を払(はら)い、三(さん)歩(ぽ)下(さ)がって師(し)の影(かげ)を踏(ふ)まずという心(こころ)構(がま)えが大(たい)切(せつ)です。

   • Adalah penting untuk sentiasa menghormati guru dan menjaga sikap agar tidak melampaui batas atau mencabar kewibawaan mereka.

   Perkataan:先(せん)生(せい)常(つね)に敬(けい)意(い)を払(はら)う三(さん)歩(ぽ)下(さ)がって師(し)の影(かげ)を踏(ふ)まずという心(こころ)構(がま)え大(たい)切(せつ)

   Disahkan

Contoh ayat 1