三(さん)尺(じゃく)下(さ)がって師(し)の影(かげ)を踏(ふ)まず

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   seorang murid mestilah sentiasa menghormati gurunya

   EN a student must never forget to honor their teacher (honour)

   peribahasa

   Lihat juga: 三(さん)尺(じゃく)去(さ)って師(し)の影(かげ)を踏(ふ)まず

   三(さん)尺(じゃく)下(さ)がって師(し)の影(かげ)を踏(ふ)まずという言(こと)葉(ば)の通(とお)り、先(せん)生(せい)への感(かん)謝(しゃ)を忘(わす)れてはなりません。

   • Sebagaimana pepatah 'berundur tiga langkah agar tidak memijak bayang guru', kita tidak boleh melupakan rasa terima kasih kepada guru.

   Perkataan:三(さん)尺(じゃく)下(さ)がって師(し)の影(かげ)を踏(ふ)まずという言(こと)葉(ば)通(どお)り先(せん)生(せい)感(かん)謝(しゃ)忘(わす)れるません

   Disahkan

Contoh ayat 1