好(す)きにする

好(す)きにしろよ。

• Buatlah sesuka hati kau.

好(す)きにしてください。

• Ikut suka andalah.

好(す)きにしろ！

• Buatlah sesuka hati kau!

好(す)きにすれば。

• Ikut suka kaw la.

煮(に)るなり焼(や)くなり、好(す)きにしてくれ。

• Buatlah apa sahaja yang awak mahu terhadap saya.

彼(かの)女(じょ)の内(うち)気(き)なところがまた一(いっ)層(そう)僕(ぼく)に彼(かの)女(じょ)を好(す)きにさせるんだ。

• Sifat pemalunya itu membuat saya semakin menyukainya.

この魚(さかな)、僕(ぼく)が釣(つ)ったんだけど、煮(に)るなり焼(や)くなり好(す)きにして食(た)べて。

• Ikan ini aku yang pancing, jadi nak rebus atau bakar, makanlah sesuka hati kau.

「お前(まえ)のこの不(ふ)自(し)然(ぜん)な英(えい)文(ぶん)どうしよう？」「変(か)えるなり消(け)すなり、好(す)きにしていいから、どうにかして」

• “Macam mana dengan bahasa Inggeris awak yang tak semula jadi ni?” “Awak boleh buat apa saja, sama ada nak ubah atau padam, asalkan awak selesaikan.”

お父(とう)さん、カンニングしたトム、連(つ)れてきたよ。あとは、煮(に)るなり焼(や)くなり好(す)きにしてください。

• Ayah, saya dah bawa Tom yang meniru dalam peperiksaan tu. Selepas ini, terserah ayahlah nak buat apa pun terhadap dia.