Daftar

金(かね)に糸(いと)目(め)をつけない

かねにいとめをつけないkaneniitomeotsukenai

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

tidak berkira wang; tidak menghiraukan kos
EN (doing something) regardless of expense

Contoh ayat 3

金(かね)に糸(いと)目(め)を付(つ)けないから、いい人(じん)材(ざい)を紹(しょう)介(かい)してよ。

Jangan risau tentang kos, tolong perkenalkan saya dengan orang yang hebat.

Perkataan:金(かね)に糸(いと)目(め)をつけないからいい人(じん)材(ざい)を紹(しょう)介(かい)するよ

Disahkan

彼(かの)女(じょ)は金(かね)に糸(いと)目(め)をつけずにほしい物(もの)を買(か)う。

Dia membeli barang yang diingininya tanpa menghiraukan kos.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は金(かね)に糸(いと)目(め)をつけないに欲(ほ)しい物(もの)を買(か)う

腕(うで)時(ど)計(けい)に関(かん)しては金(きん)に糸(いと)目(め)をつけない。

Saya tidak akan berkira tentang wang jika melibatkan jam tangan.

Perkataan:腕(うで)時(ど)計(けい)に関(かん)して金(かね)に糸(いと)目(め)をつけない

Dipadankan secara automatik