カップ麺(めん)

カップ麺(めん)をじゅぽじゅぽとすすりながら、今日(きょう)の出(で)来(き)事(ごと)を振(ふ)り返(かえ)った。

• Sambil menghirup mi segera dengan bunyi jup-jup, aku mengenang kembali peristiwa hari ini.

食(しょっ)器(き)を洗(あら)っておらず、朝(ちょう)食(しょく)の時(とき)に使(つか)うものがなかったので、カップ麺(めん)を食(た)べることにした。

• Sebab pinggan mangkuk belum dibasuh dan tiada barang yang boleh digunakan untuk sarapan, saya memutuskan untuk makan mi segera cawan.

「お腹(なか)空(あ)いた。何(なに)かない？」「カップ麺(めん)ならあるけど、食(た)べる？」「うん。食(た)べる」

• “Aku lapar. Ada apa-apa tak?” “Kalau mi segera ada, nak makan?” “Ha. Nak.”

夜(や)食(しょく)に食(た)べるカップ麺(めん)は格(かく)別(べつ)だ。

• Mi segera dalam cawan yang dimakan sebagai snek lewat malam memang istimewa.

たまにカップ麺(めん)が食(た)べたくなります。

• Kadang-kadang saya rasa nak makan mi segera.