和(わ)敬(けい)清(せい)寂(じゃく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   keharmonian, rasa hormat, kesucian dan ketenangan; empat elemen terpenting dalam upacara teh

   EN harmony, respect, purity and tranquility; the four most important elements of the tea ceremony

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   茶(さ)道(どう)の精(せい)神(しん)である和(わ)敬(けい)清(せい)寂(じゃく)を深(ふか)く理(り)解(かい)しようと努(つと)めました。

   • Saya telah berusaha untuk memahami secara mendalam Wakei Seijaku, yang merupakan semangat dalam upacara teh.

   Perkataan:茶(さ)道(どう)精(せい)神(しん)である和(わ)敬(けい)清(せい)寂(じゃく)深(ふか)く理(り)解(かい)努(つと)める

   Disahkan

   お茶(ちゃ)会(かい)では、和(わ)敬(けい)清(せい)寂(じゃく)の心(こころ)を大(たい)切(せつ)に、静(しず)かで落(お)ち着(つ)いた雰(ふん)囲(い)気(き)を作(つく)り出(だ)しました。

   • Dalam majlis minum teh, kami amat mementingkan semangat Wakei Seijaku bagi mewujudkan suasana yang tenang dan tenteram.

   Perkataan:お茶(ちゃ)会(かい)和(わ)敬(けい)清(せい)寂(じゃく)心(こころ)大(たい)切(せつ)に静(しず)か落(お)ち着(つ)いた雰(ふん)囲(い)気(き)作(つく)り出(だ)す

   Disahkan

Contoh ayat 2