Daftar

役(やく)所(しょ)仕(し)事(ごと)

やくしょしごとyakushoshigoto

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

birokrasi yang lambat; kerja pejabat yang tidak cekap
EN red tape; red-tapism; officialism; bureaucratic bungling

Contoh ayat 2

この手(て)続(つづ)きにはお役(やく)所(しょ)仕(し)事(ごと)がだいぶからんでいます。

Prosedur ini melibatkan banyak kerenah birokrasi.

Perkataan:この手(て)続(つづ)きにはお役(やく)所(しょ)仕(し)事(ごと)がだいぶ絡(から)む

Disahkan

日(に)本(ほん)の役(やく)所(しょ)仕(し)事(ごと)は手(て)続(つづ)きが複(ふく)雑(ざつ)だの、時(じ)間(かん)がかかるだの、本(ほん)当(とう)に困(こま)ります。

Urusan di pejabat kerajaan Jepun ini rumit, memakan masa lama, dan betul-betul menyusahkan.

Perkataan:日(に)本(ほん)役(やく)所(しょ)仕(し)事(ごと)手(て)続(つづ)き複(ふく)雑(ざつ)時(じ)間(かん)がかかる本(ほん)当(とう)に困(こま)る

Contoh editorial