繁(はん)文(ぶん)縟(じょく)礼(れい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   birokrasi yang rumit; prosedur yang berbelit-belit

   EN red-tapism

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   新(あたら)しい規(き)制(せい)が導(どう)入(にゅう)され、繁(はん)文(ぶん)縟(じょく)礼(れい)な手(て)続(つづ)きがさらに増(ふ)えてしまった。

   • Peraturan baharu telah diperkenalkan, dan prosedur yang birokratik telah semakin bertambah.

   Perkataan:新(あたら)しい規(き)制(せい)導(どう)入(にゅう)繁(はん)文(ぶん)縟(じょく)礼(れい)手(て)続(つづ)きさらに増(ふ)えるしまった

   Disahkan

   最(さい)近(きん)の企(き)業(ぎょう)は、繁(はん)文(ぶん)縟(じょく)礼(れい)な手(て)続(つづ)きを省(はぶ)き、迅(じん)速(そく)な意(い)思(し)決(けっ)定(てい)を重(じゅう)視(し)するようになった。

   • Syarikat-syarikat kebelakangan ini telah mula mengurangkan prosedur yang remeh dan mementingkan pembuatan keputusan yang pantas.

   Perkataan:最(さい)近(きん)企(き)業(ぎょう)繁(はん)文(ぶん)縟(じょく)礼(れい)手(て)続(つづ)き省(はぶ)く迅(じん)速(そく)意(い)思(し)決(けっ)定(てい)重(じゅう)視(し)ようになる

   Disahkan

Contoh ayat 2