千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pelbagai rupa; pelbagai bentuk

   EN an endless variety of forms; multifariousness

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の絵(かい)画(が)は、自(し)然(ぜん)界(かい)の**千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)**な表(ひょう)情(じょう)を捉(とら)えていた。

   • Lukisan-lukisannya merakam pelbagai rupa ekspresi alam semula jadi.

   Perkataan:かの絵(かい)画(が)自(し)然(ぜん)界(かい)千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)表(ひょう)情(じょう)捉(とら)える

   Disahkan

   人(ひと)々(びと)の表(ひょう)情(じょう)は喜(よろこ)び、怒(いか)り、悲(かな)しみ、驚(おどろ)きと、**千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)**に変(へん)化(か)した。

   • Ekspresi wajah orang-orang berubah dengan pelbagai rupa, daripada kegembiraan, kemarahan, kesedihan, hinggalah keterkejutan.

   Perkataan:人(ひと)々(びと)表(ひょう)情(じょう)喜(よろこ)び怒(いか)り悲(かな)しみ驚(おどろ)き千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)変(へん)化(か)

   Disahkan

Contoh ayat 2