辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pahit manis kehidupan; suka duka

   EN hardships and joys; tasting the sweets and bitters of life; being well-versed in the ways of the world (having seen much of life)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は、人(じん)生(せい)の辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)を味(あじ)わいながら、ようやく成(せい)功(こう)を掴(つか)んだ。

   • Setelah melalui pelbagai pahit manis kehidupan, dia akhirnya berjaya mencapai kejayaan.

   Perkataan:彼(かれ)人(じん)生(せい)辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)味(あじ)わいながらようやく成(せい)功(こう)つかむ

   Disahkan

   長(なが)年(ねん)貧(ひん)困(こん)に苦(くる)しんだ彼(かの)女(じょ)は、人(じん)生(せい)の辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)を知(し)り尽(つ)くしていた。

   • Setelah bertahun-tahun menderita kemiskinan, dia telah merasai segala pahit manisnya kehidupan.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)貧(ひん)困(こん)苦(くる)しむ彼(かの)女(じょ)人(じん)生(せい)辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)知(し)り尽(つ)くす

   Disahkan

Contoh ayat 2