局(きょく)面(めん)打(だ)開(かい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pembukaan jalan; penyelesaian kebuntuan

   EN breakthrough in the situation; break in the deadlocked situation

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   長(なが)年(ねん)の研(けん)究(きゅう)でついに新(しん)薬(やく)の開(かい)発(はつ)に局(きょく)面(めん)打(だ)開(かい)が見(み)えてきた。

   • Setelah penyelidikan bertahun-tahun, akhirnya nampak jalan penyelesaian dalam pembangunan ubat baharu.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)研(けん)究(きゅう)ついに新(しん)薬(やく)開(かい)発(はつ)局(きょく)面(めん)打(だ)開(かい)見(み)える

   Disahkan

   この難(なん)題(だい)を解(かい)決(けつ)すれば、プロジェクトの局(きょく)面(めん)打(だ)開(かい)につながるだろう。

   • Jika masalah sukar ini dapat diselesaikan, ia akan membawa kepada perubahan situasi bagi projek ini.

   Perkataan:難(なん)題(だい)解(かい)決(けつ)すればプロジェクト局(きょく)面(めん)打(だ)開(かい)つながるだろう

   Disahkan

Contoh ayat 2